1
00:00:56,133 --> 00:01:00,653
Dans l'ancien Japon, les soldats étaient appelés
samouraï, qui signifie "Prêt à servir".
2
00:01:01,373 --> 00:01:03,773
Les samouraïs sans maître sont appelés « Ronin ».
3
00:01:04,493 --> 00:01:07,493
Quelques-uns d'entre eux erreront
aidera les personnes dans le besoin.
4
00:01:08,212 --> 00:01:11,412
En plus d'être un méchant.
Certains sont les deux.
5
00:01:12,613 --> 00:01:16,693
Hermosillo, Sonora, Mexique.
6
00:01:17,412 --> 00:01:19,972
Cour fédérale.
7
00:01:34,512 --> 00:01:36,551
Merci.
8
00:02:28,510 --> 00:02:30,630
A quel niveau es-tu ?
9
00:02:33,870 --> 00:02:35,871
Tout comme toi, misérable.
10
00:02:47,710 --> 00:02:49,390
Attention!
11
00:03:49,828 --> 00:03:51,657
Il y a un Gringo ici,
ont tous tué.
12
00:03:51,682 --> 00:03:53,053
Qu'a-t-il dit ?
13
00:03:53,948 --> 00:03:56,188
Il a tué tout le monde ci-dessus !
14
00:03:58,109 --> 00:04:00,708
Regardez les autres caméras.
15
00:04:02,868 --> 00:04:06,508
- Un autre?
- Vide. Il n'y a personne là-bas.
16
00:04:07,229 --> 00:04:10,548
Le voilà ! Allons-y!
17
00:04:14,108 --> 00:04:16,348
Ouvrez-le.
18
00:04:22,748 --> 00:04:28,388
Si je savais que tu l'avais blessé ou...
touche-le, tu en ressentiras les conséquences, tu comprends ?
19
00:04:29,107 --> 00:04:32,828
Je n'y ai pas encore touché. Je jure!
Aucun de nous n’a fait ça.
20
00:04:42,267 --> 00:04:44,228
Hailey, voici ton oncle, Colton.
21
00:04:44,947 --> 00:04:47,427
Tu te souviens encore de moi ?
22
00:04:48,147 --> 00:04:49,834
Je vais te sauver.
23
00:04:49,859 --> 00:04:52,290
- Chéri, tu es blessé ?
- Non, je ne suis pas blessé.
24
00:04:53,587 --> 00:04:54,900
Es-tu sûr?
25
00:04:54,925 --> 00:04:55,925
Oui.
26
00:04:56,096 --> 00:04:57,863
Personne n'y touche
toi quoi qu'il arrive
27
00:04:58,288 --> 00:04:59,754
Non, s'il te plaît, emmène-moi
sors d'ici
28
00:04:59,926 --> 00:05:02,172
Je t'ai dit que personne n'y touche.
29
00:05:02,197 --> 00:05:04,691
Oui, si nous voulons sortir,
donne-moi un moment
30
00:05:30,706 --> 00:05:33,306
Eh bien, tu es en sécurité maintenant.
31
00:05:37,306 --> 00:05:41,665
J'ai besoin que tu fermes les yeux maintenant.
Il y a des choses que vous n'avez pas besoin de voir.
32
00:05:42,386 --> 00:05:44,506
Maintenant, nous y allons.
33
00:05:48,585 --> 00:05:50,946
Allez. Allez-y.
34
00:05:56,492 --> 00:05:59,492
Justice de la mort
35
00:08:41,752 --> 00:08:43,552
Candado De Santa Cruz
36
00:09:06,300 --> 00:09:08,420
Merci.
37
00:09:15,140 --> 00:09:17,500
L'homme était...
38
00:09:19,220 --> 00:09:21,620
Pourquoi m'ont-ils kidnappé ?
39
00:09:22,341 --> 00:09:24,860
Tu dois demander à ton père.
40
00:09:25,580 --> 00:09:27,660
beau-père
41
00:09:30,700 --> 00:09:32,860
Oui, beau-père.
42
00:09:45,220 --> 00:09:49,499
Tu dois venger la mort
ton frère, mon homme.
43
00:09:59,379 --> 00:10:04,859
- Ce gringo fou est venu de nulle part.
- Rien n'est sorti de nulle part.
44
00:10:05,579 --> 00:10:11,299
Je sais que c'est un représentant d'un autre groupe. Ils sont
ne choisissez pas un gringo au hasard.
45
00:10:14,659 --> 00:10:16,859
Cette fille...
46
00:10:18,779 --> 00:10:23,579
- Qui est-il ?
- Notre fille préférée à Nogales.
47
00:10:28,898 --> 00:10:31,379
- Walt Reynolds.
- C'est exact.
48
00:10:32,098 --> 00:10:36,538
Lors de la remise et de la réception sur le terrain
Walt, le "paquet" est vide.
49
00:10:37,259 --> 00:10:40,698
Victor pense qu'il nous a volé.
C'est pourquoi nous avons kidnappé la fille.
50
00:10:41,418 --> 00:10:45,378
Ils nous trompent,
alors nous avons répondu en les trompant.
51
00:10:47,818 --> 00:10:49,418
- Et?
- Cela a fonctionné.
52
00:10:50,138 --> 00:10:52,938
Walt dit qu'il a perdu le colis.
53
00:10:54,218 --> 00:10:58,338
Vos hommes savent que c'est une arnaque.
C'est pourquoi nous avons kidnappé la fille.
54
00:10:59,057 --> 00:11:03,338
Pour les faire transpirer
un peu. Il aimait la fille.
55
00:11:04,057 --> 00:11:08,017
Ma sœur peut l'avoir
l'homme qu'elle veut.
56
00:11:08,737 --> 00:11:12,097
Pourquoi devrait-il s'en soucier ?
kidnapper la fille blanche ?
57
00:11:12,817 --> 00:11:16,538
Je dis juste ce qui s'est passé.
Il ne voulait pas lâcher prise.
58
00:11:17,257 --> 00:11:19,738
Il voulait la protéger.
59
00:11:23,137 --> 00:11:24,657
Laisse-moi deviner...
60
00:11:25,377 --> 00:11:28,657
Clé de la chambre...
61
00:11:29,377 --> 00:11:33,017
Où la pauvre fille était détenue.
62
00:11:33,736 --> 00:11:37,856
Il y a une clé accrochée...
63
00:11:40,056 --> 00:11:42,856
C'est comme un éclair.
64
00:11:44,136 --> 00:11:47,137
- Je ne sais pas.
- Comment peux-tu ne pas savoir ?
65
00:11:47,856 --> 00:11:50,936
C'est sûrement ce foutu gringo qui l'a pris.
66
00:11:51,656 --> 00:11:55,416
Maintenant tu blâmes le gringo
les misérables. Admettez-le!
67
00:11:56,136 --> 00:11:58,537
Je me suis enfui de là.
68
00:12:01,496 --> 00:12:04,736
Aucun problème. Aucun problème du tout.
69
00:12:22,535 --> 00:12:28,055
Un vrai soldat ne s'enfuira pas
quand les amis et la famille sont battus !
70
00:12:48,895 --> 00:12:50,615
Hayley !
71
00:12:51,335 --> 00:12:52,814
Maman!
72
00:12:53,495 --> 00:12:55,655
Oh mon Dieu !
73
00:12:56,655 --> 00:12:59,534
es-tu bon
Je suis vraiment inquiet.
74
00:13:00,255 --> 00:13:03,694
- Ils t'ont blessé ?
- Non, je vais bien.
75
00:13:04,415 --> 00:13:08,494
Merci. Personne
puis-je espérer autre chose que toi
76
00:13:08,614 --> 00:13:13,455
Je ne l'ai pas fait pour toi ou
ton foutu mari mais pour lui.
77
00:13:13,774 --> 00:13:16,694
Mais tu le fais toujours.
Merci.
78
00:13:17,414 --> 00:13:22,894
Peut-être que leurs amis le feront
ici donc tu ferais mieux de faire tes valises.
79
00:13:28,734 --> 00:13:32,093
- Vas-tu attraper des criminels, papa ?
- J'ai essayé.
80
00:13:32,814 --> 00:13:35,814
Je sais que papa le fera
faites de votre mieux.
81
00:13:39,614 --> 00:13:44,134
Papa doit partir maintenant, Weston. Nous
à plus tard, d'accord ? Papa t'aime.
82
00:13:44,853 --> 00:13:47,613
Je t'aime, papa.
83
00:13:48,533 --> 00:13:52,734
- Je pensais que je n'avais affaire qu'à Victor.
- Victor est mort.
84
00:13:53,933 --> 00:13:55,953
Je suis désolé d'entendre cela, Senior Garcia.
85
00:13:56,374 --> 00:14:00,613
Il joue à la "Roulette Russe",
en utilisant des munitions naturelles.
86
00:14:01,333 --> 00:14:07,093
Walt Reynolds m'a "visité".
Je veux lui parler.
87
00:14:07,813 --> 00:14:11,893
Avec tout le respect que je vous dois, mais moi
je ne peux plus l'admettre.
88
00:14:12,613 --> 00:14:14,658
Tu es toujours payé
de nous, n'est-ce pas ?
89
00:14:15,783 --> 00:14:16,796
Oui.
90
00:14:16,893 --> 00:14:19,372
Avec tout le respect que je vous dois, shérif,
91
00:14:19,892 --> 00:14:24,333
Je ne suis pas le Père Noël qui offre des cadeaux sans
en espérant obtenir quelque chose en retour.
92
00:14:25,052 --> 00:14:28,092
- Je comprends.
- Je veux que tu ailles chez Walt.
93
00:14:28,813 --> 00:14:33,412
Je veux que tu le tiennes si
il est là. Walt et son fils.
94
00:14:33,732 --> 00:14:37,412
J'y suis immédiatement allé et j'étais seul
les « gérera ».
95
00:14:38,132 --> 00:14:39,852
Qui sont exactement nos « invités » ?
96
00:14:40,572 --> 00:14:43,452
j'enverrai
la photo maintenant.
97
00:14:55,211 --> 00:14:58,532
C'est Colt Macready, frérot
homme de la femme de Walt.
98
00:14:59,251 --> 00:15:02,411
- Alors tu le connais ?
- Oui.
99
00:15:03,132 --> 00:15:06,411
C'est un soldat qui a été
disparu il y a quelques années.
100
00:15:07,131 --> 00:15:11,211
Ce foutu gringo a tué
beaucoup de mes hommes et de ma famille.
101
00:15:14,371 --> 00:15:18,251
J'ai ma propre façon
pour faire respecter la justice.
102
00:15:30,770 --> 00:15:33,451
- Oncle Colton...
- Oui ?
103
00:15:35,251 --> 00:15:38,170
C'est une chemise propre pour vous.
104
00:15:38,890 --> 00:15:40,651
- Merci.
- Oui.
105
00:15:42,851 --> 00:15:45,370
Je ne me souviens presque plus de toi.
106
00:15:46,730 --> 00:15:49,090
Je suis à l'étranger depuis longtemps.
107
00:15:49,810 --> 00:15:53,330
- Je me souviens quand nous sommes allés chasser.
- Tu te souviens encore ?
108
00:15:54,050 --> 00:15:56,170
Oui, vous avez abattu un cerf.
109
00:15:56,890 --> 00:16:01,090
C'était avant la mort de ton père et
avant de geler un autre incident.
110
00:16:01,810 --> 00:16:03,850
Avant l’arrivée de Walt.
111
00:16:06,570 --> 00:16:09,490
Je n'ai vraiment pas le choix.
112
00:16:10,210 --> 00:16:12,849
Vous avez toujours le choix.
113
00:16:20,049 --> 00:16:22,809
Méchants « anti-représailles »/i>
114
00:16:36,849 --> 00:16:40,369
Frontière américano-mexicaine.
115
00:18:08,607 --> 00:18:12,327
Bon sang, Angela ! j'ai
dis, ne l'appelle pas !
116
00:18:13,047 --> 00:18:17,526
- Savez-vous à quel point notre situation est difficile maintenant ?
- Je dois faire quelque chose, Walt.
117
00:18:18,246 --> 00:18:20,846
Tout ce que je sais c'est que tu te caches
et je ne suis jamais rentré à la maison.
118
00:18:20,847 --> 00:18:23,846
Qui vous en veut ? Après
que leur fais-tu
119
00:18:24,567 --> 00:18:27,966
De quoi tu parles ?
Tout cela en toute sécurité et sous contrôle.
120
00:18:28,686 --> 00:18:31,886
Tu ne peux même pas
contrôlez-vous
121
00:18:32,606 --> 00:18:34,406
Montez dans la voiture. Nous y allons.
122
00:18:35,126 --> 00:18:37,566
Ils ne vous accompagneront pas.
123
00:18:39,246 --> 00:18:43,006
Oui? Combien en as-tu tué ?
personne pour le ramener ?
124
00:18:43,726 --> 00:18:46,365
Ils ne sont pas en sécurité ici. Aucun
aucun de nous n’est en sécurité.
125
00:18:47,086 --> 00:18:51,245
Écouter! Ma sœur et sa fille le feront
vous laissant avec son passé.
126
00:18:51,966 --> 00:18:55,166
Vous ne pourrez pas voir
encore eux, tu comprends ?
127
00:18:57,006 --> 00:19:00,685
je rendrai quoi
ils pensaient que je l'avais pris.
128
00:19:01,805 --> 00:19:06,486
Je pense qu'ils comprendront. je vais
récupérez-le en récompense.
129
00:19:07,205 --> 00:19:12,125
- Oui. Mais ils ne veulent pas comprendre.
- Tout cela est de ta faute, salaud !
130
00:19:13,845 --> 00:19:15,725
Écoute-moi, Angèle.
131
00:19:16,445 --> 00:19:20,124
Je lui ai dit que je l'emmènerais
Rentre chez toi. Tu dois me faire confiance.
132
00:19:20,845 --> 00:19:22,765
Je suis de retour pour toi.
133
00:19:23,485 --> 00:19:24,965
Pour vous deux.
134
00:19:25,685 --> 00:19:28,085
Alors sortons d'ici.
135
00:19:28,804 --> 00:19:30,885
Au revoir, Walt.
136
00:19:31,765 --> 00:19:33,244
Nous y sommes allés.
137
00:19:33,885 --> 00:19:36,044
Allez, Hailey.
138
00:19:52,244 --> 00:19:55,524
Ce n'est pas vrai. C'est notre maison.
139
00:19:56,243 --> 00:20:00,323
Tu aurais dû réfléchir avant
vous avez amené ce misérable ici.
140
00:20:01,044 --> 00:20:03,884
- Comment oses-tu blâmer ?
- Alors tu ne sais pas ? Que ce soit vrai.
141
00:20:04,604 --> 00:20:10,524
Vous savez, peut-être incomplet,
mais tu n'es pas stupide
142
00:20:12,043 --> 00:20:16,524
Oui. Nous avons acheté un terrain ici pour qu'il puisse
trafic de drogue à la frontière.
143
00:20:17,243 --> 00:20:20,044
Mais nous n'avons plus ça
j'ai perdu cet endroit il y a longtemps.
144
00:20:20,763 --> 00:20:25,484
Notre famille qui a cet endroit,
et tu l'as laissé le détruire.
145
00:20:26,203 --> 00:20:30,883
Que dois-je faire? Jim est mort
et Hailey a perdu son père.
146
00:20:31,603 --> 00:20:37,243
Que Dieu le bénisse, c'est un homme bon cependant
Je ne peux pas payer la dette qu'il a laissée derrière lui.
147
00:20:37,963 --> 00:20:42,683
Et où es-tu ? Seul Dieu
qui sait ce que tu fais.
148
00:20:48,003 --> 00:20:50,042
Merde!
149
00:20:58,403 --> 00:21:03,802
- Ça ne sert à rien de le signaler à la police, Angie.
- Et ça ne sert à rien de parler ici.
150
00:21:04,522 --> 00:21:06,163
Dépêchez-vous, cachez-vous là.
151
00:21:06,882 --> 00:21:09,382
Allez. Ce sont des flics, pas des criminels.
Je m'en occupe.
152
00:21:09,406 --> 00:21:11,006
D'accord.
153
00:21:21,522 --> 00:21:26,641
je reviendrai, toi
prends Hailey et sors d'ici.
154
00:21:29,361 --> 00:21:31,521
Est-ce que tout ira bien ?
155
00:21:39,681 --> 00:21:41,881
C'est dommage que...
156
00:22:10,800 --> 00:22:14,120
- Bonjour, Angèle.
- Jaspe.
157
00:22:16,121 --> 00:22:17,600
Tout va bien ?
158
00:22:18,240 --> 00:22:20,400
Est-ce que Walt est à la maison ?
159
00:22:22,760 --> 00:22:26,600
- Que s'est-il passé, shérif ?
- Par là, Walt...
160
00:22:27,320 --> 00:22:30,640
Malheureusement, je dois t'attraper.
161
00:22:31,360 --> 00:22:33,720
Quoi? Pourquoi?
162
00:22:34,679 --> 00:22:38,600
C'est une arnaque. Moi
ne fais rien !
163
00:22:39,760 --> 00:22:44,920
Pourquoi ça, Calloway ?
Nous avons un accord.
164
00:22:45,720 --> 00:22:50,679
Maintenant, monte dans ma voiture.
165
00:22:56,760 --> 00:22:59,719
Allez, montre-moi ta main. Allez.
166
00:23:00,439 --> 00:23:04,025
Écoute, tu ne me vois pas.
Dis-leur que je ne suis pas là.
167
00:23:04,050 --> 00:23:05,604
Allez!
168
00:23:12,599 --> 00:23:14,839
Pourquoi as-tu amené l'enfant ?
Êtes-vous là, shérif ?
169
00:23:15,559 --> 00:23:18,759
- Shérif, écoutez !
- Viens ici, misérable.
170
00:23:19,478 --> 00:23:21,959
Où est Colton, Angela ?
171
00:23:24,159 --> 00:23:26,959
Je ne l'ai pas fait depuis des années
rencontrer mon frère
172
00:23:27,678 --> 00:23:30,758
C'est difficile de se cacher
les gens sont traqués.
173
00:23:31,479 --> 00:23:34,398
À votre avis, que s'est-il passé dans
fait par Colt, Sherrif ?
174
00:23:35,159 --> 00:23:39,998
Les rumeurs se sont répandues, Walt a embauché
pour tuer des gens à Sonora.
175
00:23:40,718 --> 00:23:45,118
- Je n'ai rien à voir avec ça !
- Sortez-le d'ici !
176
00:23:50,318 --> 00:23:55,638
Ils ont kidnappé ma fille.
Sherrif, ils viennent ici.
177
00:23:56,358 --> 00:23:59,718
- Attendez une minute... Kidnappé ?
- C'est vrai ? / Oui.
178
00:24:00,438 --> 00:24:06,357
Sherrif, je ne sais pas mais si c'est ce que ça dit
C'est vrai qu'il faut aider et intriguer.
179
00:24:07,078 --> 00:24:09,878
- Calmez-vous, nous devons appeler le Dr Brazus.
- Calloway...
180
00:24:10,597 --> 00:24:14,717
Tu n'es pas le shérif, Wyatt ! Comprendre?
Ne remettez jamais en question mon autorité.
181
00:24:15,437 --> 00:24:19,037
Depuis quelle histoire avons-nous ?
que se passe-t-il de « l’autre côté » ?
182
00:24:19,757 --> 00:24:23,397
Puisque tout mène à Santa Cruz.
183
00:24:26,557 --> 00:24:31,237
- Votre frère y a tué plusieurs policiers.
- Ce doivent être des policiers corrompus.
184
00:24:31,957 --> 00:24:36,357
Colton fait beaucoup de choses mais il
pas un tueur de flic. Vous savez, n'est-ce pas ?
185
00:24:37,076 --> 00:24:41,397
Angela, il y a un mandat d'arrêt
pour Colton, et vous le savez.
186
00:24:42,116 --> 00:24:46,076
Même si je le connais, ça ne veut pas dire moi
oubliez mon travail, c'est moi qui commande ici.
187
00:24:46,797 --> 00:24:48,757
Maintenant, où est-il ?
188
00:24:49,477 --> 00:24:51,757
Je te l'ai dit, je ne l'ai pas vu.
189
00:24:52,476 --> 00:24:55,356
Colton est dans le poulailler !
Il est là !
190
00:24:56,076 --> 00:24:59,316
C'est lui que tu veux, pas moi.
191
00:25:03,476 --> 00:25:04,997
Merde!
192
00:25:06,716 --> 00:25:08,916
Tu es un misérable.
193
00:25:20,356 --> 00:25:24,236
Je vais enquêter sur ce que
que s'est-il passé ici, d'accord ?
194
00:25:24,955 --> 00:25:26,556
Allez.
195
00:25:35,995 --> 00:25:40,235
- Sortir.
- Attends ici et mets-toi à l'abri, d'accord ?
196
00:25:47,395 --> 00:25:50,275
Colt, Jasper Calloway ici.
197
00:25:50,995 --> 00:25:53,675
Nous savons que vous êtes là.
198
00:25:54,395 --> 00:25:56,755
Nous voulons juste parler.
199
00:26:03,595 --> 00:26:08,834
Allez, Colt. Sortez à la main
debout et personne n'a été blessé.
200
00:26:09,555 --> 00:26:11,994
Y compris vous.
201
00:26:18,754 --> 00:26:23,074
Colton, c'est le dernier rappel
Je viens à vous en ami.
202
00:26:27,194 --> 00:26:29,554
Eh bien... Wyatt, Logan.
203
00:26:30,274 --> 00:26:32,994
Allez-y et faites-le sortir.
204
00:26:36,394 --> 00:26:40,194
Si ce que sa sœur a dit
c'est vrai, il ne vous tuera pas.
205
00:26:40,914 --> 00:26:46,233
Le premier mari d'Angela était shérif
ici. Lui et Colt étaient assez proches.
206
00:26:46,954 --> 00:26:51,113
Ce n'est pas un tueur de flic, c'est un
Je ne veux pas me salir les mains.
207
00:26:51,833 --> 00:26:56,553
Est-ce pour cela que nous sommes ici, shérif ?
Parce qu'il va te tuer ?
208
00:26:59,194 --> 00:27:02,993
Wyatt, s'il te plaît, fais juste ton travail
et je ferai mon devoir.
209
00:27:13,953 --> 00:27:18,073
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal !
Il m'a sauvé la vie.
210
00:27:24,393 --> 00:27:29,072
- Ils courent un plus grand risque de blessure.
- Tu y vas, je vais ici.
211
00:27:50,832 --> 00:27:52,991
Maintenant, nous entrons.
212
00:28:19,311 --> 00:28:21,837
Colt, ne le fais pas
Je te tire dessus !
213
00:28:21,862 --> 00:28:23,495
- Colt, attention !
- Mère!
214
00:28:38,710 --> 00:28:40,191
Ne tirez pas !
215
00:28:40,631 --> 00:28:43,590
Capturez-le vivant. Dépêche-toi!
216
00:29:04,470 --> 00:29:06,190
Nous allons l'attraper.
217
00:29:08,950 --> 00:29:12,390
- Où est-il ?
- Gardez juste un oeil sur lui.
218
00:29:16,830 --> 00:29:20,149
- Là! Ne le lâche pas.
- Maintenant je te cherche.
219
00:29:36,629 --> 00:29:38,389
Vous y êtes apparemment.
220
00:29:44,149 --> 00:29:46,444
Qu'est-ce que tu vas faire?
si votre enfant est kidnappé,
221
00:29:46,469 --> 00:29:48,533
- Hein Jasper ?
- Je vais me présenter à la police. Allez.
222
00:29:49,229 --> 00:29:51,829
Donnez-moi votre téléphone, s'il vous plaît.
223
00:29:55,428 --> 00:30:01,348
Pouvons-nous conclure un accord, Calloway ?
Nous travaillons pour les mêmes personnes, non ?
224
00:30:02,188 --> 00:30:06,668
- J'ai conclu un accord.
- Allez les gars ! Je remets le Colt.
225
00:30:07,389 --> 00:30:11,148
- Je veux juste y aller.
- Nous sommes tous d'accord.
226
00:30:11,868 --> 00:30:16,788
Dites à Senior Garcia si je peux vous aider.
arrêter la personne qui a tué ses hommes.
227
00:30:17,508 --> 00:30:20,308
peux-tu faire ça
Fais-le au moins pour moi.
228
00:30:21,028 --> 00:30:23,428
Tais-toi, Walt.
229
00:31:17,066 --> 00:31:19,047
Tu le vois, mec ?
230
00:31:19,072 --> 00:31:21,371
Nous travaillons.
Nous l'avons poursuivi.
231
00:31:22,066 --> 00:31:26,186
Quoi exactement, Jasper ?
232
00:31:27,506 --> 00:31:30,186
Parfois tout
deviennent redondants.
233
00:31:47,785 --> 00:31:52,626
Nous avons tous un rôle à jouer, Angela,
que cela nous plaise ou non.
234
00:31:59,145 --> 00:32:00,985
Merde!
235
00:32:01,706 --> 00:32:04,386
- Je vais tirer sur les pneus.
- D'accord. Qu'attendez-vous d'autre ?
236
00:32:23,065 --> 00:32:25,065
Des pneus, pas une vitre arrière !
237
00:32:48,504 --> 00:32:51,264
Où est-il allé ?
238
00:33:21,343 --> 00:33:23,023
Walt est venu en tant qu'invité ?
239
00:33:23,744 --> 00:33:28,344
Macready s'enfuit dans les montagnes.
Mes hommes le poursuivent maintenant.
240
00:33:29,063 --> 00:33:32,583
Il en a tué quelques-uns
mon témoin, Sherrif.
241
00:33:33,303 --> 00:33:35,503
Je pense que tes hommes
pas assez.
242
00:33:36,223 --> 00:33:40,823
Reina, emmène Cruz et découvre
où est le gringo
243
00:33:54,463 --> 00:33:58,183
Senior Garcia, je tiens à m'excuser.
244
00:33:58,903 --> 00:34:02,502
Je ne suis pas du tout impliqué.
Ma femme a fait ça.
245
00:34:03,222 --> 00:34:05,982
C'est juste un gros malentendu.
246
00:34:06,703 --> 00:34:09,542
J'accepte la demande
Je suis désolé, Reynolds...
247
00:34:10,862 --> 00:34:16,782
Si tu me dis où est l'éclair
Mon beau-frère le portait autour du cou.
248
00:34:18,382 --> 00:34:20,462
Qu'est-ce que c'est?
249
00:34:49,861 --> 00:34:53,181
Vous y allez et j'y vais.
250
00:35:10,621 --> 00:35:12,621
Sortir!
251
00:35:13,620 --> 00:35:16,621
Ne pleure pas. Ne le fais pas
pleurer Oh s'il te plait...
252
00:35:18,461 --> 00:35:24,260
Tu es si belle. Ça devrait être
Ma nièce est folle de toi.
253
00:35:25,180 --> 00:35:27,501
Ne le touchez pas !
254
00:35:28,861 --> 00:35:31,451
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
255
00:35:31,476 --> 00:35:34,004
Non, non, mais ne le fais pas
fais-moi le faire
256
00:35:34,700 --> 00:35:36,300
Écoutez, écoutez, écoutez-moi maintenant.
257
00:35:37,020 --> 00:35:40,620
je suis désolé pour ma nièce
je t'ai kidnappé, je m'excuse.
258
00:35:41,340 --> 00:35:45,780
je ne le permettrai pas
si je savais ça
259
00:35:46,500 --> 00:35:51,820
J'ai laissé Victor le prendre
prendre le commandement parce qu'il est intelligent.
260
00:35:52,579 --> 00:35:55,500
Je crois en lui.
261
00:35:56,460 --> 00:36:01,579
Je lui ai donné le collier
autour de son cou.
262
00:36:04,659 --> 00:36:07,220
Vous êtes en sécurité maintenant.
263
00:36:10,299 --> 00:36:13,139
Tu vois ce que je veux dire ?
264
00:36:17,179 --> 00:36:19,579
Un lecteur ?
265
00:36:20,299 --> 00:36:22,698
Alors tu l'as vu ?
266
00:36:24,659 --> 00:36:27,859
Non, tout le monde le porte.
267
00:36:29,699 --> 00:36:33,339
Où? Savez-vous où c'est ?
268
00:36:37,099 --> 00:36:39,058
C'est bon.
269
00:36:43,859 --> 00:36:46,178
Non.
270
00:36:51,658 --> 00:36:56,537
Si quelqu'un conduit ça,
ça doit être ce foutu gringo, Macready.
271
00:36:57,618 --> 00:36:59,978
Amenez-les dans la maison.
272
00:37:10,177 --> 00:37:12,578
C'est le gringo.
273
00:38:03,297 --> 00:38:05,016
Ne bouge pas !
274
00:38:08,696 --> 00:38:11,416
Tu tirais
la personne précédente ?
275
00:38:12,496 --> 00:38:15,336
Jetez-le ! Jetez votre arme !
276
00:38:48,415 --> 00:38:50,135
Cruz ?
277
00:38:50,935 --> 00:38:52,415
Nous l'avons eu.
278
00:38:53,095 --> 00:38:56,535
Vous savez quoi faire.
Vérifiez s'il a l'objet.
279
00:38:57,255 --> 00:39:00,455
Sinon, tuez-le.
280
00:39:06,214 --> 00:39:08,494
Avec plaisir.
281
00:39:11,174 --> 00:39:15,895
- Ce sont tes amis ?
- Je n'ai pas d'amis.
282
00:39:18,175 --> 00:39:21,415
Hé Gringo, nous venons juste
je veux ce lecteur !
283
00:39:22,134 --> 00:39:24,454
De quoi parle-t-il ?
284
00:39:27,735 --> 00:39:29,574
Qu'est-ce que c'est?
285
00:39:30,694 --> 00:39:32,774
Je ne sais pas.
286
00:39:37,374 --> 00:39:41,934
- Nous devons sortir d'ici.
- Attends, et mon ami ?
287
00:39:42,654 --> 00:39:47,054
Il est mort, si tu attends
ici tu mourras aussi.
288
00:40:55,851 --> 00:40:58,492
- Vous avez tué mon frère.
- Oui!
289
00:40:59,412 --> 00:41:02,732
Et maintenant je le ferai aussi
tue-toi, misérable, allez !
290
00:42:24,610 --> 00:42:26,370
Cruz ?
291
00:42:29,570 --> 00:42:32,290
Cruz, tu m'entends ?
292
00:42:44,049 --> 00:42:47,729
- Mes hommes n'ont pas répondu non plus.
-Lobo !
293
00:42:48,449 --> 00:42:53,569
Toi et Aguilar prenez-le
jeep et cherche Cruz.
294
00:42:54,289 --> 00:42:56,969
- Oui, patron.
- Maintenant.
295
00:42:56,993 --> 00:42:58,993
[Abonnés par Meley]
296
00:43:23,168 --> 00:43:26,528
Ce type, Colt...
Tu me dis que tu le connais.
297
00:43:27,248 --> 00:43:30,368
Oui, il m'a sauvé la vie
il y a plusieurs années.
298
00:43:31,088 --> 00:43:35,768
Ma voiture est restée coincée dans le lac
il a regardé et il m'a attrapé.
299
00:43:36,488 --> 00:43:40,808
Votre voiture peut couler dans le lac parce que
tu es ivre toute la journée
300
00:43:41,527 --> 00:43:45,247
Mais tu lui as dit qu'il l'était
en recherche Pourquoi ?
301
00:43:47,087 --> 00:43:50,567
C'est un soldat
avec de nombreuses médailles.
302
00:43:51,288 --> 00:43:54,287
Mais il ne peut pas être ordonné.
Il a perdu le contrôle en Irak.
303
00:43:55,008 --> 00:43:57,367
Battre son patron
a fini à l'hôpital.
304
00:43:58,087 --> 00:44:01,527
Ils l'ont mis en prison.
Mais il a réussi à s'enfuir.
305
00:44:02,248 --> 00:44:05,887
Mon frère a refusé d'obéir aux ordres
que d'embarrasser son uniforme.
306
00:44:06,607 --> 00:44:09,007
Quelque chose que tu ne sais pas.
307
00:44:09,727 --> 00:44:13,126
Il leur a tout donné
et ils s'en moquent toujours.
308
00:44:16,167 --> 00:44:19,247
C'est un assassin.
Vol à main armée et enlèvement.
309
00:44:19,966 --> 00:44:22,206
Parfois, il est aussi dans
payer pour frapper les gens.
310
00:44:22,927 --> 00:44:27,447
Il sait très bien se cacher,
ne peut pas être affecté.
311
00:44:28,166 --> 00:44:32,766
Il a des principes, non
qu'il ne peut pas quitter.
312
00:44:33,486 --> 00:44:36,566
N'y a-t-il rien qu'il ne puisse laisser derrière lui ?
313
00:44:38,767 --> 00:44:41,446
Mon frère reviendra nous chercher.
314
00:44:42,166 --> 00:44:45,286
Il vous tuera tous.
315
00:44:58,046 --> 00:45:00,726
- C'est lui !
- C'est le gringo.
316
00:45:11,166 --> 00:45:12,725
Tuez-le.
317
00:46:19,963 --> 00:46:23,884
Les filles à la maison.
Sont-ils encore en vie ?
318
00:46:25,843 --> 00:46:28,203
Quel est le contenu du disque ?
319
00:46:28,924 --> 00:46:30,684
Tout.
320
00:46:31,403 --> 00:46:35,923
Nom, numéro de compte bancaire et lieu
ils cachent de l'argent.
321
00:46:38,363 --> 00:46:41,843
Cette information est tout
stockés sur le disque.
322
00:46:42,563 --> 00:46:45,883
Garcia ne peut trouver que
eux avec ce lecteur.
323
00:46:52,082 --> 00:46:54,923
Wyatt et Logan, vous m'entendez ?
324
00:47:06,443 --> 00:47:08,683
Wyatt et Logan, répondez !
325
00:47:09,402 --> 00:47:11,162
Wyatt et Logan, répondez !!
326
00:47:22,922 --> 00:47:26,242
Toujours pas de réponse. Mon peuple
probablement mort à cause de tout ça.
327
00:47:26,962 --> 00:47:31,402
- Les soldats ont l'habitude de mourir, Shérif.
- Ce n'est pas votre armée, c'est la police.
328
00:47:32,122 --> 00:47:36,082
Ils sont là à cause de vous.
Selon vous, que va-t-il se passer ?
329
00:47:36,801 --> 00:47:40,202
- Je n'ai pas le choix.
- Vous devriez savoir quels sont les risques.
330
00:47:40,921 --> 00:47:45,722
Je ne veux pas faire partie de tout ça.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
331
00:47:46,441 --> 00:47:51,201
Vous cherchez ces femmes. Ne va nulle part
où Vos soldats surmonteront définitivement tout cela.
332
00:47:52,761 --> 00:47:56,761
Vous acceptez toujours mon paiement
jusqu'à aujourd'hui.
333
00:47:58,121 --> 00:47:59,601
Oui, pour la dernière fois.
334
00:48:00,321 --> 00:48:03,361
Comment va votre enfant ?
335
00:48:04,081 --> 00:48:07,081
Tu ne peux pas simplement partir
de gens comme moi, shérif.
336
00:48:07,801 --> 00:48:10,041
Nous finirons notre travail
tu fais ton travail
337
00:48:10,761 --> 00:48:15,200
Vous voulez "vous laver les mains",
s'il vous plaît, faites-le.
338
00:49:46,119 --> 00:49:47,918
Chef!
339
00:49:55,678 --> 00:49:57,838
Se lever!
340
00:49:59,359 --> 00:50:02,038
Amenez sa mère aussi !
341
00:50:04,878 --> 00:50:07,118
Des Gringos ! Des Gringos !
342
00:50:08,798 --> 00:50:11,398
Je sais que tu es là.
343
00:50:15,118 --> 00:50:17,077
Sortir! Ou moi
je vais les tuer !
344
00:50:17,798 --> 00:50:20,558
- Il va quand même nous tuer !
- Fermez-la!
345
00:50:25,837 --> 00:50:27,318
C'est la dernière chance !
346
00:50:27,997 --> 00:50:31,237
Si tu ne sors pas, je le ferai
va tuer l'enfant de ton frère !
347
00:50:31,657 --> 00:50:34,323
- Comme si tu avais tué le fils de mon frère !
- Non!
348
00:50:38,700 --> 00:50:39,700
D'accord!
349
00:50:40,837 --> 00:50:42,597
Des poulains !
350
00:51:02,716 --> 00:51:06,236
- Tu veux ce booster, n'est-ce pas ?
- Es-tu là?
351
00:51:07,276 --> 00:51:09,396
Possible.
352
00:51:12,356 --> 00:51:17,356
Continuez à vous préparer. je ne sais pas
quel est le plan de ce gringo ?
353
00:51:18,556 --> 00:51:20,556
Où est le lecteur ?
354
00:51:22,356 --> 00:51:24,316
Retirez-les d'abord.
355
00:51:25,036 --> 00:51:28,996
Si vous l'avez, nous le ferons
tue-toi et prends-le.
356
00:51:29,715 --> 00:51:32,636
Ce n’est pas le moment de négocier.
357
00:51:33,556 --> 00:51:36,035
j'ai
358
00:51:36,955 --> 00:51:39,876
Vous devez d'abord vous en assurer.
359
00:51:40,916 --> 00:51:43,036
Ortiz.
360
00:52:04,595 --> 00:52:06,835
Le chauffeur.
361
00:52:54,314 --> 00:52:56,353
Dos!
362
00:53:02,074 --> 00:53:05,113
- Merci d'être revenu.
- Ne me remercie pas d'abord.
363
00:53:13,313 --> 00:53:18,273
- Ils ont tué Walt.
- Sinon je le tuerai.
364
00:54:09,672 --> 00:54:13,191
Ramos et Pablo ! Attaquez par derrière !
365
00:54:13,912 --> 00:54:19,392
- Pourquoi ne pas incendier sa maison ?
- Ne le fais pas, le disque va brûler aussi.
366
00:55:04,830 --> 00:55:07,550
Angie ! Ils viennent de
dos. Au loft !
367
00:55:08,270 --> 00:55:10,270
Dépêche-toi!
368
00:55:11,190 --> 00:55:13,470
Dépêche-toi!
369
00:55:29,029 --> 00:55:30,348
Nous devons appeler à l'aide.
370
00:55:30,373 --> 00:55:33,094
Qui voulons-nous appeler ?
La police le sait déjà.
371
00:55:33,189 --> 00:55:36,789
- Nous pouvons appeler la police du district.
- Non, Colt est un fugitif.
372
00:55:37,510 --> 00:55:41,389
Colt n'est pas un méchant à
ici, maman. Pas aujourd'hui.
373
00:56:19,068 --> 00:56:20,829
Nous sommes dans la maison.
374
00:56:21,868 --> 00:56:25,628
Arrêtez de tirer ! Les gens
nous sommes dans la maison.
375
00:56:43,268 --> 00:56:46,018
- 911. Quelle est votre urgence ?
- Nous avons besoin d'aide.
376
00:56:46,043 --> 00:56:48,692
Veuillez envoyer la police à
Route 1165 dès que possible !
377
00:56:49,387 --> 00:56:52,187
- Veuillez patienter.
- Non, non, attends, attends !
378
00:57:30,106 --> 00:57:34,066
- Désolé papa, je ne peux pas aller à ton concours.
- C'est bon, papa.
379
00:57:34,787 --> 00:57:39,347
Je sais que tu travailles comme ça
dur parce que tu m'aimes.
380
00:57:43,106 --> 00:57:47,666
- Comment vas-tu aujourd'hui ?
- Je suis un peu en retard, mais je suis dans...
381
00:57:48,386 --> 00:57:52,786
- Papa rappellera plus tard.
- Très bien, papa. Bonne chance.
382
00:57:53,506 --> 00:57:56,666
- Je t'aime.
- Au revoir, mon fils.
383
00:57:59,386 --> 00:58:01,026
Comment vas-tu, Chelsea ?
384
00:58:01,746 --> 00:58:05,786
Salut Sherrif, j'essaie de contacter Wyatt
et Logan, mais personne n'a répondu.
385
00:58:06,505 --> 00:58:10,466
Je les ai envoyés en mission.
Ils sont peut-être hors de portée.
386
00:58:11,185 --> 00:58:16,545
Une femme appelle de chez elle
Macready dit qu'il a besoin d'aide.
387
00:58:17,825 --> 00:58:22,345
- Qu'a-t-il dit d'autre ?
- Rien, mais il l'a entendu comme de la peur.
388
00:58:25,305 --> 00:58:28,025
Zavala, tire maintenant !
389
00:58:29,225 --> 00:58:34,825
Oui, tu sais, c'est normal.
Walt était probablement ivre.
390
00:58:40,225 --> 00:58:43,544
Attendez une minute, shérif. Attends
J'ai d'abord entendu un coup de feu.
391
00:58:44,265 --> 00:58:46,665
On dirait que ce n'est pas le cas
encore une querelle de famille.
392
00:58:47,385 --> 00:58:51,824
Il veut parler à la police du district,
mais Reynolds a dit que c'était votre district.
393
00:58:53,745 --> 00:58:57,224
Que dois-je dire ?
sur eux ? Shérif ?
394
00:58:59,624 --> 00:59:01,105
Dis-moi d'y arriver tout de suite.
395
00:59:01,624 --> 00:59:05,944
- Restez calme. L'aide arrive.
- Ils arrivent ! / ok, ok.
396
00:59:09,344 --> 00:59:12,144
Shérif, l'appel est déconnecté.
397
00:59:51,463 --> 00:59:53,223
Maman !
398
01:00:46,102 --> 01:00:47,982
Ramos?
399
01:00:49,621 --> 01:00:51,461
Pablo ?
400
01:00:53,502 --> 01:00:56,781
Ramos? Pablo ? S'il vous plaît, répondez !
401
01:01:04,822 --> 01:01:07,181
Faites une descente dans sa maison !
402
01:02:22,659 --> 01:02:25,620
Ils arrivent ! S'incliner!
403
01:02:39,459 --> 01:02:41,779
Ils sont à l'étage.
404
01:02:52,418 --> 01:02:54,899
- Avez-vous des balles ?
- Non.
405
01:02:55,618 --> 01:02:59,338
- On t'a tiré dessus.
- C'est bon. Désolé...
406
01:03:01,739 --> 01:03:05,072
Tout cela est de ma faute. je veux ça
c'est mieux pour lui, mais c'est dur...
407
01:03:05,597 --> 01:03:07,242
Non, non.
408
01:03:07,338 --> 01:03:12,378
Personne ne mourra aujourd'hui
sauf eux. Est-ce que tu comprends?
409
01:04:12,776 --> 01:04:16,657
Hé, gringo ! je viens de
besoin de ce lecteur !
410
01:04:17,816 --> 01:04:20,136
Merde !
411
01:04:23,576 --> 01:04:26,696
Que veulent-ils ?
jusqu'à Beriya-ya ?
412
01:04:27,416 --> 01:04:32,575
Informations, numéro de compte bancaire...
tous des escrocs, des trafiquants de drogue.
413
01:04:33,296 --> 01:04:34,775
Sur le toit... Partez.
Allez-y maintenant !
414
01:04:35,416 --> 01:04:38,015
- Et toi?
- Ne t'inquiète pas pour moi.
415
01:04:38,736 --> 01:04:42,696
- La police du district se dirige ici.
- C'est trop tard. Allez-y maintenant !
416
01:04:43,415 --> 01:04:45,416
Partez d'ici ! Maintenant!
417
01:05:13,214 --> 01:05:16,055
Aller! Allez-y ! Aller!
418
01:05:18,574 --> 01:05:20,814
Vas-y maintenant, Angie. Aller.
419
01:05:29,775 --> 01:05:32,015
Vérifiez la plate-forme supérieure.
420
01:05:53,813 --> 01:05:55,294
Mère!
421
01:06:02,294 --> 01:06:04,253
Aller! Aller!
422
01:06:11,493 --> 01:06:13,813
Rapide!
423
01:07:34,811 --> 01:07:38,091
Je devrais supprimer cet endroit.
424
01:08:25,090 --> 01:08:29,730
Malchanceux! Walt lui dit qu'il a
j'ai bien compris la semaine dernière.
425
01:09:54,808 --> 01:09:56,568
Ne bougez pas!
426
01:09:57,287 --> 01:10:00,807
Jetez l'arme. Jetez-le !
427
01:10:02,448 --> 01:10:04,847
Sortir! Sortir!
428
01:10:55,126 --> 01:10:58,246
J'ai juste besoin de me tromper
l'un de vous.
429
01:11:20,685 --> 01:11:24,325
Ne menacez jamais mon enfant.
430
01:11:28,286 --> 01:11:30,365
Où est le booster ?
431
01:11:32,245 --> 01:11:34,205
Poulain.
432
01:12:37,963 --> 01:12:40,563
Tirez-vous.
433
01:12:42,363 --> 01:12:43,883
Allez.
434
01:13:45,522 --> 01:13:47,602
Veuillez choisir.
435
01:14:45,640 --> 01:14:48,480
Je t'aime, papa.
436
01:16:10,398 --> 01:16:13,878
Peut-être que tu peux l'admettre
quelque chose avec ça.
437
01:16:21,878 --> 01:16:25,318
- Police de district.
- Il était temps.
438
01:16:27,677 --> 01:16:30,957
Cela n'a aucun sens pour moi
parler à la police.
439
01:16:31,678 --> 01:16:34,838
Et bien sûr, ça ne sert à rien
aussi ils me parlent.
440
01:16:36,958 --> 01:16:39,477
Hé, Colt...
441
01:16:40,357 --> 01:16:42,997
Ne sois plus un étranger, d'accord ?
442
01:16:48,157 --> 01:16:50,317
Prends soin de toi.
443
01:17:37,004 --> 01:17:39,504
FINI
444
01:17:39,728 --> 01:17:42,728
[Abonnés par Meley]